1 00:01:20,400 --> 00:01:22,470 Está apitando muito bem agora. 2 00:01:22,471 --> 00:01:25,142 Definitivamente estamos nos aproximando para o cristal alienígena. 3 00:01:25,143 --> 00:01:27,179 E para a história da década... 4 00:01:27,180 --> 00:01:28,716 Cristais do espaço sideral, 5 00:01:28,717 --> 00:01:30,720 alienígenas reais de outros planetas! 6 00:01:30,721 --> 00:01:33,157 E não posso contar a ninguém sobre isso. 7 00:01:33,158 --> 00:01:36,330 É só até encontrarmos o outro fragmentos, abril. 8 00:01:36,331 --> 00:01:38,836 Leonardo está certo. Há muito em jogo aqui. 9 00:01:40,841 --> 00:01:43,611 Ei, está indicando para virarmos aqui. 10 00:01:51,695 --> 00:01:54,800 Bem, parece meio deserto, não é? 11 00:01:54,801 --> 00:01:57,371 Não há dúvida sobre isso. Estamos nos aproximando. 12 00:02:01,280 --> 00:02:02,548 Fim da linha. 13 00:02:02,549 --> 00:02:03,885 Um carnaval? 14 00:02:03,886 --> 00:02:06,623 Esse cristal está em algum lugar por estes motivos. 15 00:02:06,624 --> 00:02:09,162 Bem, eu só espero que seja perto da barraca de pizza. 16 00:02:09,163 --> 00:02:11,700 Estou com tanta fome que estou vazio. 17 00:02:11,701 --> 00:02:13,102 Espere um minuto, pessoal. 18 00:02:13,103 --> 00:02:15,307 Você não pode entrar lá olhando assim. 19 00:02:15,308 --> 00:02:18,480 Por que não ? Existe um código de vestimenta de carnaval? 20 00:02:18,481 --> 00:02:20,483 Vocês são tartarugas, lembra? 21 00:02:20,484 --> 00:02:22,922 Então é por isso que sou verde. 22 00:02:22,923 --> 00:02:24,892 E eu sempre pensei foi algo que comi. 23 00:02:24,893 --> 00:02:26,328 Tudo bem, abril. 24 00:02:26,329 --> 00:02:28,599 Vamos apenas contar a eles estamos com o show secundário. 25 00:02:35,046 --> 00:02:40,623 Infelizmente tive que ligar de volta para você aqui para a Dimensão X. 26 00:02:40,624 --> 00:02:42,494 Obviamente, é vital. 27 00:02:42,495 --> 00:02:44,965 Agora, deixe-me ver o cristal. 28 00:02:44,966 --> 00:02:48,405 Eu... eu... receio que tenha sido perdido, Krang. 29 00:02:48,406 --> 00:02:53,248 Perdido ?! Como poderia aconteceu uma coisa dessas? 30 00:02:53,249 --> 00:02:57,189 Meu assistente idiota Baxter acidentalmente jogou fora. 31 00:02:57,190 --> 00:02:59,994 É possível Eu simplesmente o perdi. 32 00:03:01,164 --> 00:03:03,835 Não coma perto do equipamento, seu micro-cérebro! 33 00:03:03,836 --> 00:03:05,772 Sim, mestre. Desculpe. 34 00:03:05,773 --> 00:03:08,510 Você deve me ajudar a encontrá-lo, Krang. 35 00:03:08,511 --> 00:03:11,249 Eu nunca serei capaz para derrotar as tartarugas 36 00:03:11,250 --> 00:03:12,552 sem todos os fragmentos. 37 00:03:12,553 --> 00:03:15,992 Tudo bem, Shredder. 38 00:03:15,993 --> 00:03:18,564 Mas que esta seja a última vez. 39 00:03:18,565 --> 00:03:23,039 Eu sou um intergaláctico implacável Malfeitor, 40 00:03:23,040 --> 00:03:25,009 não uma ama de leite. 41 00:03:26,313 --> 00:03:33,259 Eu o localizei em uma área externa a cidade. 42 00:03:35,664 --> 00:03:37,067 Eu sei onde é isso... 43 00:03:37,068 --> 00:03:39,371 No terreno de um pequeno carnaval. 44 00:03:39,372 --> 00:03:44,114 Esplêndido. Então isso é para onde você irá. 45 00:03:44,115 --> 00:03:45,383 Para um carnaval? 46 00:03:45,384 --> 00:03:48,188 Sim, você vai se encaixar muito bem 47 00:03:48,189 --> 00:03:52,129 com os outros malucos. 48 00:03:54,636 --> 00:03:56,304 Não podemos estar longe agora. 49 00:03:56,305 --> 00:03:58,642 Sim, viramos à esquerda para a senhora barbuda 50 00:03:58,643 --> 00:04:00,045 e passe pelo circo de pulgas. 51 00:04:00,046 --> 00:04:04,620 Tenho novidades para você. Já passamos pelo circo das pulgas. 52 00:04:04,621 --> 00:04:07,793 Ei, mãe, olhe aquele bando de gente estranha. 53 00:04:07,794 --> 00:04:09,163 Você vê o que acontece se você 54 00:04:09,164 --> 00:04:10,599 não coma todos os seus vegetais, querido? 55 00:04:10,600 --> 00:04:12,503 Você fica verde como eles. 56 00:04:12,504 --> 00:04:14,407 Rápido, passe o espinafre. 57 00:04:14,408 --> 00:04:17,478 Ok, tartarugas, está muito perto agora. 58 00:04:17,479 --> 00:04:19,984 Segure tudo. Onde está Michelangelo? 59 00:04:21,856 --> 00:04:25,027 Tudo bem, aqui vou eu de novo. 60 00:04:25,028 --> 00:04:27,131 Cowabunga! 61 00:04:30,272 --> 00:04:33,277 Tipo, estou acertando mil! 62 00:04:33,278 --> 00:04:37,385 Michelangelo, estive procurando todo o carnaval para você! 63 00:04:37,386 --> 00:04:41,359 Por que você fez isso? Eu estava bem aqui. 64 00:04:41,360 --> 00:04:44,431 Aqui, eu ganhei isso para você. 65 00:04:44,432 --> 00:04:46,769 Você realmente não deveria ter feito isso. 66 00:04:52,115 --> 00:04:55,353 Isso foi divertido! Quer ir de novo? 67 00:04:55,354 --> 00:04:58,559 Não posso. Estou sem ingressos. 68 00:04:58,560 --> 00:05:00,864 Ei, olhe! 69 00:05:02,835 --> 00:05:07,276 Você pensa É um diamante? 70 00:05:07,277 --> 00:05:11,751 Se for, podemos trocá-lo para muito mais passeios. 71 00:05:11,752 --> 00:05:14,691 Tudo bem, estamos nos concentrando nisso. 72 00:05:17,130 --> 00:05:20,134 O quê, aquelas duas crianças estão com o cristal? 73 00:05:20,135 --> 00:05:23,107 Dispositivos de rastreamento de alienígenas nunca mentem. 74 00:05:23,108 --> 00:05:25,946 O que devemos fazer, nocauteá-los e agarrá-lo? 75 00:05:25,947 --> 00:05:28,084 Eu levo o pequeno. 76 00:05:28,085 --> 00:05:30,823 Ah, espere um minuto. Ambos são pequenos. 77 00:05:30,824 --> 00:05:35,131 Não importa, pessoal. Eu falarei com eles. 78 00:05:35,132 --> 00:05:37,569 Onde diabos você está idiotas foram? 79 00:05:37,570 --> 00:05:39,773 O show começou 10 minutos atrás. 80 00:05:39,774 --> 00:05:41,677 Você é o próximo ato. 81 00:05:42,980 --> 00:05:45,852 E por que você não está em suas roupas de palhaço? 82 00:05:45,853 --> 00:05:49,191 Desculpe, mas eu acho você está cometendo um erro. 83 00:05:49,192 --> 00:05:52,097 Eu cometi meu erro quando contratei vocês, geeks. 84 00:05:52,098 --> 00:05:55,237 Agora entre lá e seja engraçado. 85 00:05:55,238 --> 00:05:59,478 E da próxima vez, deixe esses tartaruga brega combina com casa. 86 00:05:59,479 --> 00:06:01,816 O que você diz nós colocamos esse cara para fora? 87 00:06:01,817 --> 00:06:04,622 Vamos, Rafael. Não queremos fazer cena. 88 00:06:04,623 --> 00:06:06,793 Mas $3,00 é tudo que tenho. 89 00:06:06,794 --> 00:06:08,763 Você poderia me vender aquela coisa? 90 00:06:08,764 --> 00:06:12,738 US$ 3,00! Isso não vai compre diddly hoje em dia. 91 00:06:12,739 --> 00:06:15,309 Sim, somos filhos dos anos oitenta, lembra? 92 00:06:15,310 --> 00:06:17,981 Que tal um cartão de crédito? 93 00:06:17,982 --> 00:06:21,154 Esqueça. Não aceitamos plástico. 94 00:06:21,155 --> 00:06:24,227 Não vá embora. Já volto. 95 00:06:24,228 --> 00:06:26,965 Ah, talvez devêssemos peguei os $ 3,00. 96 00:06:26,966 --> 00:06:30,506 Cara, você nunca chegará a lugar nenhum com essa atitude. 97 00:06:30,507 --> 00:06:32,677 Aí está... O cristal. 98 00:06:32,678 --> 00:06:34,179 Aquele pirralho tem isso. 99 00:06:34,180 --> 00:06:39,858 Baxter, isso será como tirar doce de um bebê. 100 00:06:39,859 --> 00:06:43,598 Você certamente tem um jeito com palavras, mestre. 101 00:06:59,062 --> 00:07:01,566 Não sei por que estamos fazendo isso. 102 00:07:01,567 --> 00:07:03,637 Eu me sinto um idiota. 103 00:07:03,638 --> 00:07:06,042 Eu também, mas tudo faz parte 104 00:07:06,043 --> 00:07:07,411 de rastrear esse fragmento. 105 00:07:20,304 --> 00:07:22,875 Quem... 106 00:07:23,945 --> 00:07:25,981 Miguel Ângelo, o que aconteceu? 107 00:07:25,982 --> 00:07:29,120 Ah, eu nunca pensei que ser um estrela do circo 108 00:07:29,121 --> 00:07:31,158 poderia fazer você ver estrelas. 109 00:07:31,159 --> 00:07:33,829 Rápido, me dê todo o dinheiro você tem. 110 00:07:33,830 --> 00:07:36,235 Tipo, o que é isso, um assalto? 111 00:07:36,236 --> 00:07:39,006 Eu tenho que fazer com que essas crianças me vendam esse fragmento. 112 00:07:39,007 --> 00:07:41,244 Que chatice. 113 00:07:41,245 --> 00:07:43,849 Deixei minha carteira na minha outra concha. 114 00:07:43,850 --> 00:07:46,254 Miguel Ângelo! 115 00:07:46,255 --> 00:07:49,126 Bem, ei, valeu a pena tentar. 116 00:07:50,196 --> 00:07:51,999 Aí vêm eles agora, Mestre. 117 00:07:52,000 --> 00:07:54,870 Eu me pergunto onde aquela senhora com os $ 3,00 foram. 118 00:07:54,871 --> 00:07:58,811 Sim. Essa coisa é começando a ficar pesado. 119 00:07:58,812 --> 00:08:01,717 eu ficarei feliz para tirá-lo de suas mãos. 120 00:08:01,718 --> 00:08:04,556 De onde você veio? 121 00:08:04,557 --> 00:08:07,596 Se você quer saber, da Dimensão X 122 00:08:07,597 --> 00:08:09,733 Em uma galáxia distante. 123 00:08:09,734 --> 00:08:12,338 Você não nos assusta, senhor. 124 00:08:12,339 --> 00:08:14,777 Vemos todos os episódios de Jornada nas Estrelas. 125 00:08:14,778 --> 00:08:17,848 Isso mesmo. Agora dê isso coisa de volta. 126 00:08:19,420 --> 00:08:21,990 Oh não ! O cristal! 127 00:08:21,991 --> 00:08:24,329 Não tenha medo, mestre. Eu entendi. 128 00:08:24,330 --> 00:08:25,831 Boa captura, Baxter. 129 00:08:25,832 --> 00:08:28,135 Você deve admitir, Eu tenho mãos macias. 130 00:08:28,136 --> 00:08:30,006 Sim, e uma cabeça correspondente. 131 00:08:30,007 --> 00:08:33,512 Seu grande nerd! 132 00:08:33,513 --> 00:08:37,687 Agora vamos descobrir o segredo do cristal 133 00:08:37,688 --> 00:08:40,460 e que poder especial ele tem. 134 00:08:40,461 --> 00:08:43,099 Muito fascinante. 135 00:08:48,877 --> 00:08:51,715 Uma molécula molecular muito incomum infraestrutura. 136 00:08:59,331 --> 00:09:01,534 Tolo desajeitado! 137 00:09:01,535 --> 00:09:03,271 Você poderia tê-lo danificado. 138 00:09:03,272 --> 00:09:04,840 Você também arruinou meu brilho. 139 00:09:04,841 --> 00:09:07,746 Parece que pegou um pouco de lama da sua bota. 140 00:09:10,987 --> 00:09:13,992 Esse globo está começando crescer. 141 00:09:13,993 --> 00:09:17,165 Isto é o que eu limpei do cristal. 142 00:09:19,403 --> 00:09:21,941 É algum tipo de substância semelhante a esporos, 143 00:09:21,942 --> 00:09:23,845 uma forma primitiva de vida vegetal. 144 00:09:23,846 --> 00:09:27,618 Deve ter grudado na minha bota quando eu estava na Dimensão X. 145 00:09:27,619 --> 00:09:30,891 Tocar no cristal deve ter desencadeou seu processo de crescimento. 146 00:09:30,892 --> 00:09:32,528 Uma planta mutante, 147 00:09:32,529 --> 00:09:36,068 a maneira perfeita de desabafar aquelas tartarugas mutantes. 148 00:09:36,069 --> 00:09:41,111 Logo o poder do olho de Zarnov será meu! 149 00:09:58,981 --> 00:10:02,687 E chegamos tão perto de conseguir esse fragmento também. 150 00:10:02,688 --> 00:10:05,459 Sim. Que chatice. 151 00:10:05,460 --> 00:10:07,196 Você chegou perto uma vez. 152 00:10:07,197 --> 00:10:09,968 O melhor para prepará-lo para o seu próximo encontro. 153 00:10:09,969 --> 00:10:12,439 Diga isso a este dispositivo de rastreamento. 154 00:10:12,440 --> 00:10:15,279 Eu acho que é sofrimento do esgotamento da bateria. 155 00:10:15,280 --> 00:10:16,748 Ei, não é nada demais. 156 00:10:16,749 --> 00:10:18,618 Eu vou dançar para a loja 157 00:10:18,619 --> 00:10:20,556 E pegue alguns novos. 158 00:10:20,557 --> 00:10:22,660 Exceto por um pequeno problema? 159 00:10:22,661 --> 00:10:24,397 Este aparelho é de outro planeta, 160 00:10:24,398 --> 00:10:28,070 E qual loja carrega o tamanho da bateria, quádruplo "z"? 161 00:10:28,071 --> 00:10:30,408 O que você aconselha, Mestre? 162 00:10:30,409 --> 00:10:33,347 Tenho a sensação de que a resposta será logo venha até nós. 163 00:10:40,028 --> 00:10:41,830 O que está acontecendo?! 164 00:10:44,937 --> 00:10:47,709 Eu vi isso no último programa uma vez. 165 00:10:47,710 --> 00:10:52,451 A invasão do meio, verde, pé de feijão assassino gigante. 166 00:10:52,452 --> 00:10:54,455 Não pensei Eu poderia dizer isso, não é? 167 00:10:54,456 --> 00:10:56,058 Afaste-se, abril. 168 00:10:56,059 --> 00:10:57,795 Esta não é uma planta do dia das mães. 169 00:11:01,336 --> 00:11:03,072 Acalme-se, mano! 170 00:11:03,073 --> 00:11:05,477 Eu sou verde, assim como você! 171 00:11:05,478 --> 00:11:07,046 Exceto pelo seu rosto. 172 00:11:07,047 --> 00:11:08,650 Isso está ficando azul. 173 00:11:08,651 --> 00:11:11,054 Afastem-se, pessoal. Este é por minha conta. 174 00:11:13,927 --> 00:11:17,066 Vamos ver o quão difícil essa coisa realmente é. 175 00:11:20,440 --> 00:11:23,111 Isso me pegou! 176 00:11:23,112 --> 00:11:24,447 Afaste-se, imbecil! 177 00:11:24,448 --> 00:11:26,351 Ela não é comida vegetal! 178 00:11:26,352 --> 00:11:28,622 Para baixo, garoto! 179 00:11:32,531 --> 00:11:36,136 Que tipo de planta horrível foi isso? 180 00:11:36,137 --> 00:11:37,907 Eu não sei, cara, 181 00:11:37,908 --> 00:11:40,679 Mas foi muito bizarro. 182 00:11:40,680 --> 00:11:43,384 Meu palpite é que não é de este planeta. 183 00:11:43,385 --> 00:11:46,223 Eu quase pude ouvir dizer ai. 184 00:11:46,224 --> 00:11:48,227 Acho que fui eu. 185 00:11:48,228 --> 00:11:49,596 Bem, seja lá o que for, 186 00:11:49,597 --> 00:11:51,567 parecíamos ter assustou. 187 00:11:51,568 --> 00:11:53,871 Tenho a sensação de que não vimos 188 00:11:53,872 --> 00:11:55,608 o último daquela criatura vegetal. 189 00:11:55,609 --> 00:11:57,912 Você acha que é de alguma forma conectado ao Shredder? 190 00:11:57,913 --> 00:11:59,816 É altamente possível. 191 00:11:59,817 --> 00:12:01,887 Ele tem acesso à Dimensão X, 192 00:12:01,888 --> 00:12:04,693 onde muitos organismos estranhos abundam. 193 00:12:04,694 --> 00:12:08,399 Falando em Shredder, é melhor comece a procurar por esses cristais. 194 00:12:08,400 --> 00:12:10,137 Ótimo. Vamos começar. 195 00:12:10,138 --> 00:12:12,741 Não, abril. Nós vamos deixar você no seu apartamento. 196 00:12:12,742 --> 00:12:14,812 Precisamos que você fique na tartaruga com. 197 00:12:14,813 --> 00:12:17,016 Prefiro ir junto. 198 00:12:17,017 --> 00:12:19,588 Vocês, tartarugas, divirtam-se. 199 00:12:20,858 --> 00:12:23,763 Explosão ! Aquela planta está se movendo muito devagar. 200 00:12:23,764 --> 00:12:26,334 Levará semanas para expulse essas tartarugas! 201 00:12:26,335 --> 00:12:28,272 Parece que teremos que suba 202 00:12:28,273 --> 00:12:30,342 com um plano diferente para destruí-los. 203 00:12:30,343 --> 00:12:31,946 Dedução brilhante, Baxter. 204 00:12:31,947 --> 00:12:34,751 Às vezes me pergunto como esse pequeno cabeça de alfinete sua 205 00:12:34,752 --> 00:12:38,024 consegue segurar todos aqueles grandes cérebros. 206 00:12:38,025 --> 00:12:39,127 Realmente, mestre, 207 00:12:39,128 --> 00:12:40,696 você não precisa ser cruel. 208 00:12:40,697 --> 00:12:43,969 Felizmente, eu subi com o plano perfeito 209 00:12:43,970 --> 00:12:46,173 para atrair as tartarugas até a sua morte. 210 00:12:50,884 --> 00:12:54,156 Então, como é que você está sentado em casa tudo sozinho? 211 00:12:54,157 --> 00:12:56,594 Você não poderia arrume um encontro também, hein? 212 00:12:56,595 --> 00:12:58,130 Não, Irma. Eu vou ficar em casa 213 00:12:58,131 --> 00:13:00,000 Porque eu estou esperando alguém para ligar. 214 00:13:00,001 --> 00:13:03,006 Claro que você está. 215 00:13:03,007 --> 00:13:05,511 Então, o que há de novo no canal 6? 216 00:13:05,512 --> 00:13:07,382 Ah, bem, Vern disse: 217 00:13:07,383 --> 00:13:10,855 "se você não tem uma história no ar em 24 horas, 218 00:13:10,856 --> 00:13:12,191 você pode procurar outro emprego." 219 00:13:12,192 --> 00:13:15,297 Puxa, Irma, estou muito feliz por ter perguntado. 220 00:13:16,935 --> 00:13:18,503 Quem poderia ser? 221 00:13:18,504 --> 00:13:21,542 Talvez seja um cavalheiro ligando. 222 00:13:21,543 --> 00:13:24,515 Duvido seriamente. Não conheço nenhum senhor. 223 00:13:29,393 --> 00:13:31,963 "Venha rápido. Precisamos da sua ajuda. 224 00:13:31,964 --> 00:13:34,067 Assinado, as tartarugas." 225 00:13:34,068 --> 00:13:35,604 E tem um endereço! 226 00:13:35,605 --> 00:13:39,377 Você está sempre falando sobre aquelas tartarugas malucas. 227 00:13:39,378 --> 00:13:42,684 Tem certeza de que não acabou de sonhá-los? 228 00:13:42,685 --> 00:13:45,991 Você está certa, Irma. Eles são apenas invenções da minha imaginação. 229 00:13:45,992 --> 00:13:47,393 Tchau ! 230 00:13:51,869 --> 00:13:53,505 Este é o endereço na nota. 231 00:13:56,378 --> 00:13:57,480 Você está aqui? 232 00:13:58,650 --> 00:14:00,653 Não, mas eu estou! 233 00:14:00,654 --> 00:14:01,888 Triturador! 234 00:14:01,889 --> 00:14:04,326 Baxter, onde estão seus modos? 235 00:14:04,327 --> 00:14:06,163 Ofereça um assento à jovem. 236 00:14:06,164 --> 00:14:08,067 Com prazer, mestre. 237 00:14:08,068 --> 00:14:10,538 Fique à vontade, Sra. 238 00:14:10,539 --> 00:14:13,378 Você pode ficar aqui por muito tempo. 239 00:14:17,653 --> 00:14:18,988 O que você está fazendo ? 240 00:14:18,989 --> 00:14:21,226 Certificando-se de que você não fique sozinho. 241 00:14:26,337 --> 00:14:27,738 O comunicador tartaruga! 242 00:14:27,739 --> 00:14:29,409 Abril, é você? 243 00:14:29,410 --> 00:14:31,046 Nem perto. 244 00:14:31,047 --> 00:14:32,348 É o Destruidor. 245 00:14:32,349 --> 00:14:35,019 O que você quer, seu desajustado com cara de metal? 246 00:14:35,020 --> 00:14:37,625 Agora, agora, fale com respeito. 247 00:14:37,626 --> 00:14:40,531 Estou segurando seu amigo Refém de abril. 248 00:14:42,669 --> 00:14:45,373 Isso é abril, tudo bem. Eu reconheço seus murmúrios. 249 00:14:45,374 --> 00:14:48,245 Tudo bem, Shredder, onde você está pegou ela? 250 00:14:48,246 --> 00:14:50,683 Rua do cais 423. 251 00:14:50,684 --> 00:14:52,787 Estarei esperando, mutantes. 252 00:14:52,788 --> 00:14:55,927 Ok, tartarugas, vamos puxar a casca! 253 00:15:00,804 --> 00:15:03,642 É isso. Rua do cais 423. 254 00:15:03,643 --> 00:15:06,915 Mas simplesmente não podemos nos apressar lá sem um plano. 255 00:15:06,916 --> 00:15:10,122 Sim. Essa porcaria provavelmente tem o lugar armadilhado. 256 00:15:10,123 --> 00:15:13,094 Eu acho muito melhor com o estômago cheio. 257 00:15:13,095 --> 00:15:15,232 Que tal pegarmos uma pausa para pizza, hein? 258 00:15:15,233 --> 00:15:17,402 Uma pausa para pizza?! 259 00:15:17,403 --> 00:15:19,073 Ah, relaxem, pessoal. 260 00:15:19,074 --> 00:15:21,410 Foi apenas uma sugestão. 261 00:15:21,411 --> 00:15:22,779 Miguel Ângelo, 262 00:15:22,780 --> 00:15:26,153 você acabou de nos dar o caminho perfeito para surpreender o Shredder. 263 00:15:26,154 --> 00:15:27,823 Eu fiz ? 264 00:15:30,128 --> 00:15:31,664 Entrega especial. 265 00:15:31,665 --> 00:15:33,968 Veja quem é. 266 00:15:36,942 --> 00:15:40,014 São 4 entregadores de pizza verde. 267 00:15:40,015 --> 00:15:42,552 Não me lembro de ter pedido pizza, 268 00:15:42,553 --> 00:15:44,021 especialmente os verdes. 269 00:15:45,592 --> 00:15:47,995 Bem, você está pegando eles, quer você queira ou não! 270 00:15:49,199 --> 00:15:51,068 Eu... eu não consigo ver! 271 00:15:51,069 --> 00:15:53,574 Tipo, esse era o plano, cara! 272 00:15:53,575 --> 00:15:55,744 Vai demorar mais que uma pizza 273 00:15:55,745 --> 00:15:58,049 com azeitonas extras para me impedir. 274 00:16:00,654 --> 00:16:02,224 Mutantes incômodos! 275 00:16:03,760 --> 00:16:07,100 Quem gosta de uma crosta ainda mais crocante? 276 00:16:07,101 --> 00:16:09,070 Este bo é para você, Shredder. 277 00:16:10,341 --> 00:16:12,176 Explodir você! 278 00:16:12,177 --> 00:16:14,748 Fique quieta, April. 279 00:16:17,020 --> 00:16:18,856 Eu sabia que você iria passar! 280 00:16:18,857 --> 00:16:22,129 Você não achou que deixaríamos o Shredder se safar com isso, não é? 281 00:16:22,130 --> 00:16:24,200 Falando em Shredder fugindo... 282 00:16:24,201 --> 00:16:26,404 Adeus, anfíbios, 283 00:16:26,405 --> 00:16:28,441 até nos encontrarmos novamente! 284 00:16:28,442 --> 00:16:30,212 Desapontamento ! Eles fugiram! 285 00:16:30,213 --> 00:16:32,115 Esqueça esses dois por enquanto. 286 00:16:32,116 --> 00:16:33,652 Temos um problema maior, 287 00:16:33,653 --> 00:16:35,422 Como encontrar esses fragmentos. 288 00:16:35,423 --> 00:16:37,693 O-o que foi isso?! 289 00:16:39,464 --> 00:16:43,470 Correção. Temos um ainda maior problema do que isso, 290 00:16:43,471 --> 00:16:45,876 principalmente parando aquela planta alienígena 291 00:16:45,877 --> 00:16:48,147 antes que destrua a cidade inteira. 292 00:16:48,148 --> 00:16:51,453 Tartarugas, não tenho certeza se conseguiremos. 293 00:16:56,331 --> 00:16:58,400 O prefeito tem declarou estado de emergência 294 00:16:58,401 --> 00:17:00,638 enquanto as monstruosas videiras alienígenas continuam 295 00:17:00,639 --> 00:17:03,577 para sufocar as ruas da cidade. 296 00:17:05,816 --> 00:17:08,186 Cara, é uma selva lá fora. 297 00:17:08,187 --> 00:17:11,258 Sim, eles deveriam renomear isso Rua da vinha. 298 00:17:11,259 --> 00:17:14,164 Precisaremos de algum poder de disparo antiplanta. 299 00:17:14,165 --> 00:17:15,767 Estações de batalha, pessoal. 300 00:17:15,768 --> 00:17:17,002 Certo ! 301 00:17:18,874 --> 00:17:21,044 Acertou em cheio, Rafael! 302 00:17:27,224 --> 00:17:28,525 Donatello! 303 00:17:28,526 --> 00:17:29,795 Os freios! 304 00:17:31,632 --> 00:17:35,339 Oh, cara, essa coisa é enorme! 305 00:17:35,340 --> 00:17:37,710 Eu não acredito nisso. Está arrancando nosso para-choque! 306 00:17:37,711 --> 00:17:39,080 Para quê? 307 00:17:39,081 --> 00:17:41,083 É para isso que. Na verdade, é comê-lo. 308 00:17:41,084 --> 00:17:43,822 Bem, eles são ricos em ferro. 309 00:17:46,929 --> 00:17:48,063 Ok, idiota, 310 00:17:48,064 --> 00:17:50,435 você acabou de morder mais do que você pode mastigar. 311 00:17:50,436 --> 00:17:52,505 Poder da tartaruga! 312 00:18:01,357 --> 00:18:04,596 Muito obrigado, Rafael. 313 00:18:04,597 --> 00:18:06,467 A qualquer hora, velho amigo. 314 00:18:06,468 --> 00:18:07,702 Ótimo ! 315 00:18:07,703 --> 00:18:08,704 Está recuando. 316 00:18:11,644 --> 00:18:14,181 Não é ótimo. Está indo para os esgotos. 317 00:18:14,182 --> 00:18:17,488 Invadindo a santidade do nosso lar feliz?! 318 00:18:17,489 --> 00:18:20,760 Desta vez, foi longe demais! 319 00:18:20,761 --> 00:18:22,999 Ninguém conhece os esgotos melhor que Splinter. 320 00:18:23,000 --> 00:18:25,837 Vamos, pessoal. Ele nos ajudará a localizá-lo. 321 00:18:32,986 --> 00:18:34,455 No ritmo que a planta está crescendo, 322 00:18:34,456 --> 00:18:36,859 Até agora, poderia ser em qualquer lugar sob a cidade. 323 00:18:36,860 --> 00:18:39,264 Onde deveria começamos a procurar, mestre? 324 00:18:39,265 --> 00:18:43,205 É aconselhável sempre começar na raiz do problema. 325 00:18:43,206 --> 00:18:45,509 Claro. A raiz! 326 00:18:45,510 --> 00:18:47,079 Splinter tem razão! 327 00:18:47,080 --> 00:18:49,951 Sim, posso concordar com isso. 328 00:18:49,952 --> 00:18:52,657 Mas onde podemos nos concentrar nisso? 329 00:18:52,658 --> 00:18:56,297 Mesmo a viagem mais longa começa com um único passo. 330 00:18:57,568 --> 00:18:59,704 Acho que sei o que Splinter significa. 331 00:18:59,705 --> 00:19:03,644 Esse rastro de gosma verde poderia só foram feitos por aquela planta. 332 00:19:03,645 --> 00:19:05,014 Bem, o que estamos esperando? 333 00:19:05,015 --> 00:19:07,519 Um convite gravado? Vamos ! 334 00:19:12,997 --> 00:19:16,135 A trilha segue por este corredor... 335 00:19:17,607 --> 00:19:20,177 e então desaparece. 336 00:19:20,178 --> 00:19:24,318 Há algo realmente estranho descendo aqui. 337 00:19:28,027 --> 00:19:29,863 Isso me pegou! 338 00:19:31,667 --> 00:19:33,403 N-não, espere! Não ! 339 00:19:33,404 --> 00:19:35,474 Eu... eu tenho um gosto horrível! 340 00:19:35,475 --> 00:19:37,076 Você está dizendo isso para alguma coisa 341 00:19:37,077 --> 00:19:39,014 Isso foi criado com fertilizantes? 342 00:19:39,015 --> 00:19:42,655 Parece que teremos que ligar nossa arma secreta. 343 00:19:42,656 --> 00:19:43,690 Você quer dizer... 344 00:19:43,691 --> 00:19:45,794 Exatamente. 345 00:19:45,795 --> 00:19:48,465 Ah, flora! 346 00:19:50,738 --> 00:19:52,640 Vamos, cara! 347 00:19:52,641 --> 00:19:54,411 Você não deve deixar uma erva esperando. 348 00:19:54,412 --> 00:19:57,150 Mas eu me sinto um idiota. 349 00:19:57,151 --> 00:19:59,587 Além disso, odeio primeiros encontros. 350 00:20:04,598 --> 00:20:07,135 Sua grande provocadora! 351 00:20:07,136 --> 00:20:09,774 Aposto que você faz isso com todos os crescimentos! 352 00:20:11,612 --> 00:20:13,716 Ótimo ! Ele gosta de você. 353 00:20:13,717 --> 00:20:14,884 Sim ! 354 00:20:14,885 --> 00:20:17,990 Vocês dois poderiam fazer lindo mulch juntos. 355 00:20:17,991 --> 00:20:20,061 Vá em frente, coloque um em seus lábios. 356 00:20:20,062 --> 00:20:23,835 Na verdade, prefiro plantar um em sua planta! 357 00:20:26,408 --> 00:20:28,644 Poder da tartaruga! 358 00:20:28,645 --> 00:20:31,082 Essa é para você, amigo! 359 00:20:31,083 --> 00:20:34,422 Apenas pense em nós como seus amigos destruidores de ervas daninhas da vizinhança! 360 00:20:37,997 --> 00:20:40,667 Pessoal, lembrem-se do que Splinter disse. 361 00:20:40,668 --> 00:20:43,039 Vá à raiz do problema. 362 00:20:45,111 --> 00:20:47,114 Entendi! 363 00:20:48,651 --> 00:20:52,023 Parece um adeus para esse sujeito da videira. 364 00:20:55,297 --> 00:20:56,800 Tudo bem ! Nós conseguimos! 365 00:20:56,801 --> 00:20:58,703 Poder Ninja, Sim! 366 00:20:58,704 --> 00:21:00,941 Valeu, Michelangelo! 367 00:21:00,942 --> 00:21:03,779 Cuidado, cara. Você está esmagando minhas folhas. 368 00:21:03,780 --> 00:21:07,353 Talvez eu queira usar isso na próxima bola da lua da colheita. 369 00:21:10,961 --> 00:21:12,997 Esta é uma pizza de dinamite. 370 00:21:12,998 --> 00:21:14,701 O que há nele, Michelangelo? 371 00:21:14,702 --> 00:21:18,074 Tudo, exceto vegetais verdes. 372 00:21:18,075 --> 00:21:22,316 Boa ideia, depois dessa experiência com a planta gigante. 373 00:21:22,317 --> 00:21:25,088 Espero que vocês não se sintam assim sobre todas as plantas. 374 00:21:25,089 --> 00:21:26,959 Para que é isso, Abril? 375 00:21:26,960 --> 00:21:29,363 Bem, todo esgoto pode usar um pouco animado. 376 00:21:29,364 --> 00:21:31,667 Bem, é meio bonito. 377 00:21:31,668 --> 00:21:33,605 Que tipo de planta é? 378 00:21:34,608 --> 00:21:37,779 Uma armadilha de Vênus. 379 00:21:37,780 --> 00:21:40,117 Agora ela me conta.